2007-12-02

Freddie Aguilar《Anak》

歌曲名稱:Freddie Aguilar《Anak》
     (Philippine Version)
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:1978年
作  曲:Freddie Aguilar
作  詞:Freddie Aguilar
編  曲:
監  製:



http://freddieaguilar.com/


Freddie Aguilar -- Anak





Nang isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo

Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo

At ang payo nila'y sinuway mo
Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
Pagkat ang nais mo'y
Masunod ang layaw mo
Di mo sila pinapansin

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba't ka nagkaganyan"
At ang iyong mata'y biglang lumuha ng di mo pinapansin
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali




歌曲名稱:Freddie Aguilar《Child》Anak
     (English Version)
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:1978年
作  曲:Freddie Aguilar
作  詞:Freddie Aguilar
編  曲:
監  製:






When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true The answer to their prayers
You were to them a special child Gave them joy every time you smiled
Each time you cried They're at your side to care

*Child, you don't know You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through And God it's true they'd die for you
If they must to see you here (near)

How many seasons came and went So many years have now been spent
For time ran fast And now at last you're strong
Now what has gotten over you You seem to hate your parents too
Don't speak out your mind Why do you find them wrong (*)

And now your path has gone astray Child you ain't sure what to do or say
You're so alone No friends are on your side
And child you now break down in tears Let them drive away your fears
Where must you go Their arms stay open wide (*)




歌曲名稱:譚詠麟《孩兒》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:
作  曲:Freddie Aguilar
作  詞:鄭國江
編  曲:
監  製:
原  曲:Freddie Aguilar《Anak》






孩兒出生一聲哭叫 曾替你兩老慰寂寥 
曾是願望夢幻的化身 
時時刻刻關心相指引 教你養你已成人 
獻出一生多少苦與辛
知否兩老對你那片愛 你無法報答這似海深恩
關心你嘅對與錯 對你嘅愛惡都關心

年華一天一天的過 見你轉眼已成人 
可知雙親多開心
孩兒可知雙親多苦惱 你每每放縱與放任 
嚷著自立想高飛遠奔
輕輕碰上了困惱 你永遠抱怨你雙親
可知兩老對你愛顧 你那有說過感恩

前途險阻怎麼走過 你抱怨世界捉弄人 
你寂寞孤單沒良朋
回頭雙親彷彿多麼遠 你懊悔慨嘆永沒完 
此刻想起雙親多痛心
不必困惱與痛悔 切記跌了你要快快起番身
雙親對你永照顧 你縱有錯不必擔心




歌曲名稱:杉田二郎《息子》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:1978年
作  曲:Freddie Aguilar
作  詞:なかにし礼
編  曲:
監  製:
原  曲:Freddie Aguilar《Anak》






お前が生まれた時 父さん母さんたちは 
どんなによろこんだ事だろう
私たちだけを 頼りにしている 寝顔のいじらしさ
一晩中 母さんはミルクをあたためたものさ
昼間は父さんが あきもせずあやしてた

お前は大きくなり 自由がほしいと言う
私たちはとまどうばかり 日に日に気むずかしく
変わってゆくお前は話を聞いてもくれない
亲の心配見むきもせず お前はでてゆく
あの時お前を止めることは 誰にも出来なかった

息子よお前は今 悪の道へ走り 
荒れた暮らしをしていると聞いた
息子よお前に何が あったのだろうか 
母さんはただ泣いている
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう
きっと今ではお前も 後悔をしているだろう
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう

FC2訪問流覽排行榜

加為好友

部落格好友一覽

自我介绍自我介绍自我介绍

Mandie

Author:Mandie

FC2計數器FC2計數器FC2計數器
類別類別類別
月份存檔月份存檔月份存檔
<%plugin_first_title>Fancy 唱片架<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 播放器<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 的連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>月曆<%plugin_first_title>
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<%plugin_first_title>最新留言<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>RSS連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>搜尋欄<%plugin_first_title>

Powered by FC2 Blog