2009-04-29

Markéta Irglová + Glen Hansar  《If You Want Me》


歌曲名稱:Markéta Irglová + Glen Hansar
     《If You Want Me》
專輯名稱:《Once》
     Music from the Motion Picture
唱片公司:Columbia
發行日期:2007年05月22日
作  曲:
作  詞:Markéta Irglová & Glen Hansar
編  曲:
監  製:


電影【Once】





Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
for it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me.
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me.

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me.
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me.
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me.


2009-04-28

Chage & Aska《伝わりますか》

.
歌曲名稱:Chage & Aska《伝わりますか》
專輯名稱:Chage & Aska《倆心知》
唱片公司:
發行日期:1993年
作  曲:飛鳥  涼
作  詞︰飛鳥  涼
編  曲:
監  製:


Chage & Aska -- 倆心知



淡い紅を かるくのせて 想い出追えば 娘にかえる
恋を知れば 夜が長く 街ち人の名を つぶやいた頃
一人のために女は 時を旅して綺麗になる
あなたの腕のつよさは 消えない ぬくもり

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

愛するくらい 愛されたいと 願う心が 重荷でしたね
恋の色は 夕暮れの空 うす紅に はかなく落ちた
伝わりますか 今夜は 悪い女に なっています
あなたの守る幸せ 消えてくださいな

なりふりかまわぬ恋を もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない
さびしい夜は 娘心が 悪戯します

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない
さびしい夜は 娘心が 悪戯します

2009-04-28

鄭中基《戒情人》

歌曲名稱:鄭中基《戒情人》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:
作  曲:梁文福
作  詞:梁文福
編  曲:吳慶隆
監  製:






你說你最近 愛上了一個喜歡喝幾杯的人
你不習慣他的冷 卻離不開他憂鬱眼神
我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口 能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場 是否真的可以擦亮眼睛 
輸給了寂寞的人 對待自己最殘忍

喝一口 眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場 是否真的可以痛個過癮 
希望你夜深人去 酒入柔腸不會化淚痕

2009-04-15

Viktor Lazlo《Canoe Rose》

.
歌曲名稱:Viktor Lazlo《Canoe Rose》
專輯名稱:Viktor Lazlo《Canoe Rose》
唱片公司:
發行日期:1985年
作  曲:
作  詞:
編  曲:


Viktor Lazlo《Canoe Rose》



[Speech]
C'etait pas l'année dernière
c'était pas à Marienbad
comment voulez-vous que je m'en rappelle
à force de l'attendre je ne savais plus qui l' attendait
Le temps est un traître de cape et d'épée
qui vous glisse sa poudre d'oubli dans votre coca
Faudrait pouvoir choisir son film
j'n'avais plus qu'à me barricader
dans la p'tite maison près du lac
avec le canoë rose, à deux places
qui flotterait, comme ça
pour personne

[Song]
Fermer les volets
et ne plus changer l'eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu'on était pas
vraiment faite pour le rôle

Pleurer plus que le saule

Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s'est laissé couler
parce qu'il t'a connu
une de plus à t'aimer

[Speech]
Le soleil essaie de se glisser par le store vénitien
c'est pas lui qui m'f'ra lever
je commençais une longue nuit
j'ai pas l'intention de demander le réveil
je regarde les photos qu'il à prise de moi
j'en ai aucune de lui
il s'est jamais laissé prendre
Le vent fait grincer le canoë rose, à deux places
Il servira, peut être, pour un autre film

[Song]
Fermer les volets
et ne plus changer l'eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu'on était pas
vraiment faite pour le rôle

Pleurer plus que le saule

Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s'est laissé couler
parce qu'il t'a connu
une de plus à t'aimer

 中譯
【讀白】
這不是在去年
不是在馬倫巴
你要我如何憶起
等了又等 我已不知是誰在等他
時間是披風帶劍的叛徒
在人的迷藥裡摻入遺忘粉末
若能選擇自己電影該有多好
我卻只能將自己關上
在湖邊小屋
還有那艘兩人座的玫瑰輕舟
就這麼漂蕩
不為任何人

【歌曲】
關上窗扉
不再更換花瓶水
忘了你是誰
永不再恐懼
告訴自己並不是真的
適合這個角色

淚流更甚垂柳

沈入被子下
永不再起來
睡在船板上
任由它沈沒
因為它看破了你
一個愛上你的多餘女子

【讀白】
陽光試著穿過片片窗葉
但它不會喚起我
我展開一個漫漫長夜
無意再度醒來
看著他為我拍的照片
我卻沒一張他的照片
他從不讓人拍照
風吹得兩人座的玫瑰輕舟搖搖做響
它或許會適用於另一部電影

【歌曲】
關上窗扉
不再更換花瓶水
忘了你是誰
永不再恐懼
告訴自己並不是真的
適合這個角色

淚流更甚垂柳

沈入被子下
永不再起來
睡在船板上
任由它沈沒
因為它看破了你
一個愛上你的多餘女子

2009-04-13

卞之琳《斷章》

卞之琳《斷章》

你站在橋上看風景,看風景人在樓上看你,

明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢。

2009-04-09

陳艾玲 + 黄國倫《悲秋(PART I)》

歌曲名稱:陳艾玲 + 黄國倫《悲秋(PART I)》
專輯名稱:陳艾玲《秋天的故事》
唱片公司:風潮音樂
發行日期:1991年12月
作  曲:黄國倫
作  詞:黄國倫
編  曲:
監  製:



陳艾玲《秋天的故事》








男獨白︰我不知道妳是怎樣離去  是悲傷無奈還是哭泣
    終於我真的失去了你   該來的還是躲不及

女獨白︰你說分離不需要原因   一如相愛沒有道理
    我說你真的天真得可以啊 我們相愛還需要分離

女唱︰ 我在過去中尋找你    我在未來中等待你 
    但是現在你在那裡    你在那裡
    我在記憶中尋找你    我在盼望中等待你
    告訴我你不會變心    不會離去

男獨白︰突然一切都變得清晰   迷夢一場終於驚醒
    現在我才真正的知道   我是多麼愛你

合唱︰ 我們的命運早已註定   你我都無法抗拒
    就像美麗的故事都是悲劇 花好終需凋零

女唱︰ 我在過去中尋找你    我在未來中等待你
    但是現在你在那裡    你在那裡
    我在記憶中尋找你    我在盼望中等待你
    告訴我你不會變心    不會離去


2009-04-07

胡蓓蔚《Letting Go》

歌曲名稱:胡蓓蔚《Letting Go》
專輯名稱:胡蓓蔚《Don't Think Just Do》
唱片公司:海蝶音樂
發行日期:2007年11月
作  曲:Tina Chu
作  詞:John Tang
編  曲:Robin Eccleston
監  製:



胡蓓蔚《Dont Think Just Do》





明明沒法永遠 戒指卻似緊得很 
明明沒有共枕 仍夢見你身貼近
不准掛念你  照片我卻收不起 
流淚到夜深 為何沒法抹乾傷心
如無犯錯 我怎甘心?

如果今天不需要麽 明晚給你
如果今生不想見麽 來世等你 But where are u now?
Letting go 如無其事在吃喝耍樂  Night and day
Letting go 重回現實我斷續記起
又記起 戲院裡看過的戲 
又記起 沙灘裡水中嬉戲 
熱吻間 眼晴滿載了希翼 Now it’s gone...

眉頭沒有再皺 卻想到你的眼眸 
明明學會分手 仍恨你愛新棄舊
天黑到白晝  我只盼你再守候 
期望你自首 柔情末夠我可補救 
為何定要一再堅持的走

如果今天不需要麽 明晚給你
如果今生不想見麽 來世等你 But where are u now?
Letting go 如無其事在吃喝耍樂 Night and day
Letting go 重回現實我斷續記起 
又記起 你初次讚我很美 
又記起 你初吻我那旖旎 
在那天 我相信我有福氣 Now you’re gone... 

今天於街裡遇見 在你拖我渡過的斑馬線 
期望你問候 無奈卻只擦我肩 
Letting go 回頭望著你再次飄離 我跑不起 
Letting go 含淚望著你漸漸記起 多得你
又記起 早餐裡惺忪的你 又記起 被窩裡放肆的你
在那天 那戀愛滲滿空氣 Now you’re gone...
在看星 我躺進你那手臂 在看海 我想過要嫁給你 
And I missed all those beautiful days, but you’re gone

FC2訪問流覽排行榜

加為好友

部落格好友一覽

自我介绍自我介绍自我介绍

Mandie

Author:Mandie

FC2計數器FC2計數器FC2計數器
類別類別類別
月份存檔月份存檔月份存檔
<%plugin_first_title>Fancy 唱片架<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 播放器<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 的連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>月曆<%plugin_first_title>
03 | 2009/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
<%plugin_first_title>最新留言<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>RSS連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>搜尋欄<%plugin_first_title>

Powered by FC2 Blog