2009-10-28

關淑怡《深夜港灣》           【日語原曲:山口百恵《秋桜 コスモス》】

歌曲名稱:關淑怡《深夜港灣》
專輯名稱:關淑怡《Ex All Time Favourites》
唱片公司:寶麗金 PolyGram
發行日期:1995年02月
作  曲:Masashi Sada
作  詞:潘偉源
編  曲:杜自持
監  製:
原  曲:山口百恵《秋桜 コスモス》



關 淑 怡 -- All  Time  Favourites  [PolyGram  1995]










歌曲名稱:甄楚倩《深夜港灣》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:
作  曲:Masashi Sada
作  詞:潘偉源
編  曲:
監  製:
原  曲:山口百恵《秋桜 コスモス》






夜已在變幻 像鑽石燦爛 但也這麼冷
看千串霓虹 泛起千串夢 映著這港灣
何故涙印凝在眼 沉默裡 終於一聲慨歎
你快將消失 消失去 去了未會返

路已是有限 願腳步放慢 莫太早分散
再請你逗留 請將這片夢 擁在臂彎
如缺乏你難習慣 難習慣 身邊千般冷眼
聽聽北風聲 多麼冷 快收緊些你臂彎

長裙隨急風飛舞似浪漫 卻在別時人漸散
黑色絲巾 風中飄滿寂寞 蕩入這港灣
隨霓虹千盞風裡我獨站 遠望渡輪隨浪去
身邊的呼呼北風 已經不感覺到冷
今晚最冷已是我心間




歌曲名稱:山口百恵《秋桜 コスモス》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:1977年
作  曲:さだまさし SADA Masashi
作  詞:さだまさし SADA Masashi
編  曲:
監  製:






淡红(うすべに)の秋桜(コスモス)が秋(あき)の日(ひ)の
何気(なにげ)ない阳(ひ)溜(たま)りに揺(ゆ)れている
此顷(このごろ) 涙脆(なみだもろ)くなった母(はは)が
庭先(にわさき)でひとつ咳(せき)をする

縁侧(えんがわ)でアルバムを开(ひら)いては
私(わたし)の幼(おさな)い日(ひ)の思(おも)い出(で)を
何(なん)度(ど)も同(おな)じ话(はなし)くりかえす
独言(ひとりごと)みたいに小(ちい)さな声(こえ)で

こんな小春日和(こはるびより)の穏(おだ)やかな日(ひ)は
あなたの优(やさ)しさが浸(し)みて来(く)る
明日(あした)嫁(とつ)ぐ私(わたし)に苦労(くろう)はしても
笑(わら)い话(ばなし)に时(とき)が変(か)えるよ
心配(しんぱい)いらないと笑(わら)った

あれこれと思(おも)い出(で)をたどったら
いつの日(ひ)もひとりではなかったと
今更(いまさら)ながら我尽(わがまま)な私(わたし)に
唇(くちびる)かんでいます

明日(あした)への荷造(にづく)りに手(て)を借(か)りて
しばらくは楽(たの)し気(げ)にいたけれど
突然(とつぜん)涙(なみだ)こぼし元気(げんき)でと
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)もくりかえす母(はは)

ありがとうの言叶(ことば)をかみしめながら
生(い)きてみます私(わたし)なりに
もう少(すこ)しあなたの子供(こども)で
いさせてください


[2008 April 11]

發表留言

只對管理員顯示

留言

FC2訪問流覽排行榜

加為好友

部落格好友一覽

自我介绍自我介绍自我介绍

Mandie

Author:Mandie

FC2計數器FC2計數器FC2計數器
類別類別類別
月份存檔月份存檔月份存檔
<%plugin_first_title>Fancy 唱片架<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 播放器<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 的連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>月曆<%plugin_first_title>
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<%plugin_first_title>最新留言<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>RSS連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>搜尋欄<%plugin_first_title>

Powered by FC2 Blog