2004-11-07

譚詠麟《愛的替身》【日語原曲:H2O《想い出がいっぱい》】

歌曲名稱:譚詠麟《愛的替身》
專輯名稱:譚詠麟《霧之戀》
唱片公司:寶麗金 PolyGram
發行日期:1984年01月
作  曲:鈴木喜三郎
作  詞:向雪懷
編  曲:盧東尼
監  製:
原  曲:H2O《想い出がいっぱい》



譚詠麟《霧之戀》








問現在我如何能不心痛 你的衣襟 掛起他的心口針
為甚又要時常和他比較 似比刀鋒 埋藏心中暗悲痛

默默地我誠惶誠恐的愛 我的今天 無疑就是他的替身
問問現在為何一起 是你為了找那從前 
讓我代當天失去的愛

活像受罪但是又離不開 我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該 我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道 其實你待我算不算愛

默默地我誠惶誠恐的愛 我的今天 無疑就是他的替身
問問現在為何一起 是你為了找那從前 
讓我代當天失去的愛

活像受罪但是又離不開 我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該 我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道 其實你待我算不算愛

活像受罪但是又離不開 我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該 我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道 其實你待我算不算是愛
如若非心所愛 好應該婉拒 無謂接受我這一份愛




歌曲名稱:H2O《想い出がいっぱい》
專輯名稱:
唱片公司:
發行日期:
作  曲:鈴木喜三郎
作  詞:阿木 燿子
編  曲:萩田 光雄
監  製:





古いアルバムの中に 隠れて想い出がいっぱい
無邪気な笑顔の下の 日付けは遥かなメモリー

時は無限のつながりで 終りを思いもしないね
手に届く宇宙は 限りなく澄んで 君を包んでいた

大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
幸福は誰かがきっと 運んでくれると信じてるね
少女だったといつの日か 想う時がくるのさ

キラリ木曳れ陽のような 眩しい想い出がいっぱい
一人だけ横向く 記念写真だね 恋を夢見る頃

ガラスの階段降りる ガラスの靴シンデレラさ
踊り場で足を止めて 時計の音 気にしている
少女だったと懐しく 振り向く日があるのさ

大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
幸福は誰かがきっと 運んでくれると信じてるね
少女だったといつの日か 想う時がくるのさ
少女だったと懐しく 振り向く日があるのさ


≪中譯≫
陳舊的相簿之中 深藏著許多的回憶
照片上那天真無邪的笑容 拍攝的日期只在那遙遠的回憶中

時光無限延伸著 彷彿沒有終止
我的宇宙清澈無垠 其中滿是你的身影

在成長為大人前 你還是個灰姑娘
深信著幸福會由某位真命天子帶來
少女時的事 終會成為美好的回憶

樹葉的擺動之間透出閃耀的陽光 好像那許多的回憶
獨自一個人 放在一旁的紀念照片
似乎是在夢中回到了那段戀愛的時光

沿水晶階梯走下來的 穿水晶鞋的灰姑娘啊
停下你的舞步 留意時鐘的聲音
少女的情懷 已經成為往事

在成長為大人前 你仍是個灰姑娘啊
深信著幸福會由某位命運中的良人帶來
少女時的事 將是日後美好的回憶
終會有一天 回憶起昔日的少女情懷

發表留言

只對管理員顯示

留言

FC2訪問流覽排行榜

加為好友

部落格好友一覽

自我介绍自我介绍自我介绍

Mandie

Author:Mandie

FC2計數器FC2計數器FC2計數器
類別類別類別
月份存檔月份存檔月份存檔
<%plugin_first_title>Fancy 唱片架<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 播放器<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>Fancy 的連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>月曆<%plugin_first_title>
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<%plugin_first_title>最新留言<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>RSS連結<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>搜尋欄<%plugin_first_title>

Powered by FC2 Blog